-
1 papillon
papijɔ̃m1) ZOOL Schmetterling m2)nœud papillon — Fliege f
3) (fam: amende) Knöllchen n, Strafzettel mpapillonpapillon [papijõ]2 Sport Beispiel: [nage] papillon Delphinschwimmen neutre, Delfinschwimmen neutre; Beispiel: 200 m papillon 200 m Delphin[schwimmen] [ oder Delfin[schwimmen]] -
2 sphinx
sfɛ̃ksm1) ( en Egypte) ART Sphinx m2) ( dans la mythologie) HIST Sphinx f3) ( papillon) ZOOL Schwärmer msphinxsphinx [sfɛ̃ks]1 Sphinx féminin -
3 brasse
-
4 nager
naʒevnagernager [naʒe] <2a>1 (se mouvoir dans l'eau) schwimmen2 (baigner) Beispiel: nager dans la graisse aliment im Fett schwimmen; Beispiel: nager dans le bonheur figuré im Glück schwimmenBeispiel: nager la brasse/la brasse papillon Brust schwimmen/im Schmetterlingsstil schwimmen; Beispiel: nager le crawl kraulen -
5 noeud
noeudnœud [nø]1 (boucle) Knoten masculin; Beispiel: double noeud doppelter Knoten; Beispiel: noeud papillon Fliege féminin -
6 papier
papjem1) Papier npapier peint — Tapete f
2)papiers du véhicule — pl Fahrzeugbrief m
papierpapier [papje]1 sans pluriel (matière) Papier neutre; Beispiel: feuille/bout [oder morceau] de papier Blatt neutre/Stück neutre Papier; Beispiel: papier à en-tête Briefpapier mit Briefkopf; Beispiel: papier à musique Notenpapier; Beispiel: papier hygiénique Toilettenpapier; Beispiel: papier peint Tapete féminin►Wendungen: quelqu'un/quelque chose est réglé comme du papier à musique bei jemandem geht alles nach Plan/etwas ist genau festgelegt; être dans les petits papiers de quelqu'un bei jemandem gut angeschrieben sein -
7 piquer
pikev1) stechen2) ( mordre) beißen3) (fam) klauenpiquerpiquer [pike] <1>3 (prendre/fixer avec un objet pointu) aufspießen olive, papillon4 (enfoncer par le bout) Beispiel: piquer une aiguille dans quelque chose eine Nadel in etwas Accusatif stechen5 (picoter) pik[s]en familier; Beispiel: piquer la peau auf der Haut kratzen; Beispiel: piquer la langue auf der Zunge brennen; Beispiel: piquer les yeux/le visage in den Augen/im Gesicht brennen6 ( familier: faire brusquement) Beispiel: piquer un cent mètres einen Spurt einlegen; Beispiel: piquer une colère/une crise einen Wutanfall/Koller kriegen; Beispiel: piquer une crise de larmes in Tränen ausbrechen; Beispiel: piquer un fard rot anlaufen; Beispiel: piquer un roupillon/une tête ein Nickerchen/einen Kopfsprung machen3 (se diriger) Beispiel: piquer sur quelqu'un/quelque chose [geradewegs] auf jemanden/etwas zusteuern familier4 (irriter un sens) fumée, ortie brennen; moutarde, radis scharf sein; barbe, pull kratzen; froid, vent schneidend sein; eau gazeuse prickeln1 (se blesser) Beispiel: se piquer avec une aiguille/à un rosier sich mit einer Nadel/an einem Rosenstock stechen; Beispiel: se piquer avec des orties sich [an Brennnesseln datif ] verbrennen2 (se faire une injection) Beispiel: se piquer sich spritzen; drogué spritzen familier; Beispiel: se piquer à quelque chose sich datif etwas spritzen [ oder injizieren]; drogué etw spritzen familier -
8 nœud
nøm1) Knoten mfaire un nœud — knoten/einen Knoten machen
2) Schlinge f, Schleife fnœud coulant — Schlaufe f
3) (ferroviaire, de communication) Knotenpunkt m4) ANAT Knöchel m5)nœud papillon — Fliege f
6) BOT Ast m
См. также в других словарях:
papillon — [ papijɔ̃ ] n. m. • 1275; lat. papilio → parpaillot, pavillon 1 ♦ Insecte lépidoptère sous la forme adulte, ailée. Principaux papillons : alucite, apollon, argus, bombyx, cossus, danaïde, liparis, machaon, mars, morio, noctuelle, paon, parnassien … Encyclopédie Universelle
Papillon anglais — Papillon anglais … Wikipédia en Français
Papillon — Papillon, which is French for butterfly, may refer to: * Papillon (autobiography), a memoir written by Henri Charrière about his imprisonment at a penal colony in French Guiana ** Papillon (film), a film based on the autobiography * Le Papillon … Wikipedia
Papillon — (französ. Schmetterling) steht für Papillon (Buch), Bericht in Erzählform über einen französischen Strafgefangenen, 1970 erschienen Papillon, Spitzname der autobiographisch gefärbten Romanfigur von Henri Charrière im obigem Buch Papillon (Film),… … Deutsch Wikipedia
Papillon (chien) — Pour les articles homonymes, voir Papillon. Le papillon est une variété de chien de la race des épagneuls nains continentaux Épagneul nain continental variété papillon … Wikipédia en Français
Papillon (film) — Pour les articles homonymes, voir Papillon. Papillon est un film américain réalisé par Franklin J. Schaffner, sorti en 1973 avec les acteurs Steve McQueen et Dustin Hoffman. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Papillon — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la novela Papillon. Para la película homónima, véase Papillon (película). Este artículo trata sobre Papillon. Para la raza de perros, véase Epagneul papillón. Papillon (que en francés… … Wikipedia Español
Papillon rhénan — Espèce Lapin européen (Oryctolagus cuniculus) Région d’origine Région … Wikipédia en Français
Papillon (horse) — Papillon is an Irish racehorse formerly trained at Greenhills stables, near Naas in County Kildare. His most notable success was winning the 2000 Grand National.Papillon is owned by American Mrs Betty Moran. She was not a fan of the Grand… … Wikipedia
Papillon (Buch) — Papillon ist der erste von zwei Romanen des französischen Schriftstellers Henri Charrière, der wegen Totschlages zu lebenslanger Zwangsarbeit in Französisch Guayana verurteilt worden war. In dem 1970 erstveröffentlichten Buch, das… … Deutsch Wikipedia
Papillon (serie televisee) — Papillon (série télévisée d animation) Pour les articles homonymes, voir Papillon. Papillon Genre Série d animation Nombre de saisons 1 Nombre d’épisodes 13 Durée 26 minutes … Wikipédia en Français